-
1 кусты смородины
viinimarjapensaikko -
2 шоптырвондер
шоптырвондерзаросли смородины, смородинник; кусты смородины, растущие вместе, рядом, в большом количествеИк лукышто – эҥыжвондер ден шоптырвондер, весыште – сылне фруктовый сад. Н. Лекайн. В одном углу – малинник и смородинник, в другом – прекрасный фруктовый сад.
-
3 смородина
ж.1. тк. ед. собир. currants pl.красная, белая, чёрная смородина — red, white, black currants
2. ( об отдельной ягоде) currant3. ( куст) currant (bush)кусты смородины — currants, currant bushes
-
4 нугыдемаш
нугыдемашГ.: ныгыдемӓш-ам1. густеть, загустеть, погустеть, становиться (стать) менее жидкимВӱр нугыдемын кровь загустела;
шӱр нугыдемын суп загустел.
Мӱйжӧ кылмен нугыдемын гынат, нулго кишла чолгыж лектеш. С. Чавайн. Хотя мёд от мороза загустел, но вытекает, переливаясь, словно пихтовая смола.
2. густеть, загустеть, погустеть, становиться (стать) густым, состоять из многих близко расположенных однородных предметов (о растительности, волосах и т. п.)Чодыра нугыдемеш лес густеет;
лышташ нугыдемеш листья густеют;
озым нугыдемын озимь погустела;
ӱп нугыдемеш волосы густеют.
Шоптырвондат нугыдем ужарген. А. Юзыкайн. Кусты смородины, зеленея, погустели.
Тырлен шогале кедр, парчаже нугыдеме. В. Колумб. Выжил кедр, листья его погустели.
3. густеть; сгущаться, сгуститься; становиться (стать) более плотным, густым, менее проницаемым для глазШикш нугыдемеш дым густеет;
пычкемыш нугыдемеш тьма сгущается;
ӱмыл нугыдемеш сгущается тень.
Кас велеш тӱтыра утларак нугыдеме, лу йолтошкалтыш коклаште нимом ужаш ок лий. «Мар. ком.» К вечеру туман ещё более сгустился, ничего не видно на десять шагов.
Кас рӱмбык нугыдеме. А. Филиппов. Вечерние сумерки сгустились.
4. густеть, становиться (стать) полнозвучным, низким (о голосе, звуке)Йӱк нугыдемеш, пуйто вочко гыч йоҥгалтеш. Ю. Артамонов. Звук густеет, словно раздаётся из бочки.
Гармоньын йӱкшӧ кугемеш, нугыдемеш. Ю. Артамонов. Звук гармони усиливается, густеет.
-
5 садерысе
садерысенаходящийся в саду, в зелёных насаждениях, в гуще деревьевСадерысе кайык птица, находящаяся в саду.
(Сергей:) Те вет садерысе шӱшпык гай улыда. К. Коршунов. (Сергей:) Вы ведь как соловей в саду.
Йӱр шоргыкташ веле тӱҥале, эсогыл садерысе шоптырвондо ден моло кушкылымат лап темдале. А. Юзыкайн. Дождь полил ещё сильнее, он пригнул даже кусты смородины и другие растения в саду.
-
6 сирлем
сирлемобвал, обрыв, оползень; ущельеЭҥер воктен, сирлемыште, чыла шоптырвондым кӱшӧ саска нугыдын леведеш. «Ончыко» Возле реки, в обрыве, все кусты смородины густо покрывают созревшие ягоды.
Изи печкалтыш кугу сирлемыш савырна. В. Колумб. Маленькая трещина превращается в большое ущелье.
-
7 эҥыж
эҥыжГ.: ӹнгӹж1. бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды егоЙошкар эҥыж красная малина;
чодыра эҥыж лесная малина;
коштымо эҥыж сушёная малина;
эҥыжым погаш собирать малину.
Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина.
Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко» В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).
2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малиныЭҥыж кыл плодоножка малины;
эҥыж вӱд малиновый сок;
эҥыж там малиновый вкус;
эҥыж тӱсан малинового цвета;
эҥыж жап время малины.
Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный.
Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.
Идиоматические выражения:
-
8 крыжовник
-
9 куст
1. мҡыуаҡ, өйкөм2. м перен.объединениекуств кусты спрятаться (уйти) ирон. — шөрләү, ҡасыу, һыҙыу
См. также в других словарях:
Чёрная смородина — ? Смородина чёрная Смородина чёрная Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Смородина — У этого термина существуют и другие значения, см. Смородина (значения). Смородина … Википедия
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
Эпифиты — растения, живущие на других растениях, не отнимая от этих последних каких либо питательных веществ. В борьбе за существование у растений наиболее важную роль играет борьба за место. А стволы крупных деревьев представляют значительную территорию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СМОРОДИННИК — СМОРОДИННИК, смородинника, муж. (спец.). Кусты смородины, растущие вместе, рядом, в большом количестве; место, занятое этими кустами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Смородинник — м. Заросли, кусты смородины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
междурядье — я; мн. род. дий, дат. дьям; ср. С. х. Междурядное пространство. Посадить в междурядьях кусты смородины. * * * междурядье промежуток между рядами растений в поле, саду и т. п. Почву в междурядье (ширина свыше 25 см) обрабатывают для её рыхления,… … Энциклопедический словарь
Венецианов, Алексей Гаврилович — Алексей Венецианов Автопортрет, 1811 … Википедия
САД САДОВОДА-СЕЛЕКЦИОНЕРА Д.И. КАЗАНЦЕВА — В 1912 Д.И.Казанцев приехал в Екат., с осени 1913 приступил к закладке плодового сада. Приобретенная усадьба на ул. Коробковой, 40 (ныне ул. Окт. рев ции), занимала пл. 1639 кв. м, на ней росли тополя, рябины, жимолость, дикая белая малина, вишня … Екатеринбург (энциклопедия)
повышение — (греч. протазис) и понижение (греч. аподозис). Первая часть произносится с постепенно нарастающим повышением голоса, затем следует явно выраженная пауза, после которой наступает заметное понижение голоса. Такое интонационное оформление образует… … Словарь лингвистических терминов
выбраковать — кую, куешь; св. что. Отделить, изъять брак, забракованное, недоброкачественное. В. детали. В. кусты смородины. ◁ Выбраковывать, аю, аешь; нсв. Выбраковываться, ается; страд. Выбраковка, и; ж … Энциклопедический словарь
